News Update

การสละราชสมบัติทางประวัติศาสตร์ของจักรพรรดิ

Written on April 1, 2019   By   in news

Japan ได้ประกาศว่าชื่อของยุคจักรวรรดิใหม่ซึ่งจะเริ่มในวันที่ 1 พฤษภาคมจะเป็น “Reiwa” ซึ่งแสดงถึงความสงบเรียบร้อยและความสามัคคี ยุคปัจจุบันของประเทศ Heisei จะสิ้นสุดในเดือนเดียวกับการสละราชสมบัติทางประวัติศาสตร์ของจักรพรรดิ Akihito หัวหน้าคณะรัฐมนตรีเลขาธิการ Yoshihide Suga ประกาศชื่อที่คาดหวังไว้สูงโดยถือกระดานด้วยตัวอักษรที่เขียนด้วยลายมือ

นายกรัฐมนตรีชินโซอาเบะได้กล่าวถึงประเทศเพื่ออธิบายความหมาย รัชสมัยของจักรพรรดิญี่ปุ่นแต่ละคนหรือ “gengo” นั้นได้รับชื่อที่ใช้ข้างปฏิทินตะวันตกเพื่อทำเครื่องหมายปี คำศัพท์สำหรับยุคใหม่นั้นประกอบไปด้วยตัวละครสองตัวคือเรย์และว้า Rei อาจหมายถึง “คำสั่ง” หรือ “คำสั่ง” เช่นเดียวกับ “มงคล” หรือ “ดี” วามักหมายถึง “ความกลมกลืน” และยังใช้เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นว่า “สันติภาพ” – “hei-wa”